A

Acceleration Pickup：加速度传感器

能生成与输入加速度成比例的输出（通常为电信号）的传感器。

Acceleration Transducer：加速度传感器

Acceleration Pickup与Acceleration Transducer在实际应用中统称为加速度传感器

Accuracy：精度

示值与认可的标准值或期望值的符合程度。
注意：误差的限度仅用作定性概念。

Adjustable Range：可调节范围

调节器可调节的量的范围。
示例：调零、量程调整或偏置调整。

Air Purge：空气吹扫

外部供给设备的洁净空气，用于以下目的：
(1) 防止腐蚀性气体进入设备。
(2) 防止设备内部温度升高。
(3) 防止爆炸性气体进入设备（如应用于防爆结构等场景）。

Allowable Error：允许误差

预设参考值与允许极限值之间的差值

Allowable Load Resistance：允许负载电阻

在性能保证范围内，可连接的负载电阻。

Amount of Unbalance：不平衡量

转子中（某一表面上）不平衡的定量度量，不考虑角位置。
它也是 不平衡质量 与 质量偏心距 的乘积。
注：不平衡量的单位例如为 g・mm（克・毫米）。

Amplitude：振幅

正弦量的最大值。

Angle of Unbalance：不平衡角

在与轴向中心线垂直的平面内固定的极坐标系中，不平衡质量相对于参考线所处的位置角。

API Standard：API标准

美国石油学会制定的标准。

Attenuation：衰减

(1)信号幅度的减小。
(2)振动幅值随时间的衰减。

B

Balancing：平衡

通过检查转子的质量分布，必要时调整该分布，使与转速同步的振动或力维持在规定限值内。

Bode Diagram：伯德图

用于展示频率响应的幅值比和相移随频率变化关系的一对图表。

C

Calibration：校准

确定设备针对一系列已知的被测、接收或传输量值所对应的输出。
注：实际校准时执行以下步骤：
(1) 确定刻度盘上每条刻度线的位置。
(2) 进行调整，使输出在规范规定的允许误差范围内与期望值一致。
(3) 通过将设备输出读数与标准输出值对比，确定误差。
(4) 通常，校准用于使独立量符合规范要求。

Contact Capacity：接触容量

接触部件可承受的最大允许电压，以及该接触部件能够进行分合操作时的最大允许电流，共同表征接触容量。

Contact Input：触点输入

信号代表电触点通 / 断状态的输入。

Contact Output：触点输出

由电触点断开或闭合产生的输出信号

Contact Type：触点类型

由开关等的电路结构差异决定的触点类型。
示例：
单极常开型（SPNO 型）。
单极常闭型（SPNC 型，原文 “Signal-pole” 应为 “Single-pole” 的拼写误差 ）。
单极双掷型（SPDT 型）。
双极双掷型（DPDT 型）。

Crest Factor：波峰因数

峰值与有效值的比值。
注：正弦波的波峰因数为 2

Critical Speed：临界转速

旋转系统发生共振时的转速。

Cycle：周期

周期性现象中，函数经历其整个范围的所有状态或值，直至再次回到先前状态的过程。

D

Damped Natural Frequency：阻尼固有频率

存在衰减的线性系统中，固有振动的频率。

Damper：阻尼器

用于吸收能量以减小冲击或振幅的装置。

Damping Ratio：阻尼比

在具有线性粘性阻尼的系统中，实际阻尼系数与临界阻尼系数的比值。
注：阻尼比也可表示为相对于临界阻尼的百分比

Delay Time：延迟时间

表征时间滞后的时间。
通常，在施加阶跃输入信号后，该时间定义为：输出信号响应曲线上 梯度最陡点 处绘制的切线与时间轴相交所需的时间。
注：该时间也称为 “有效死区时间”

Differential Expansion：胀差

对转子与机壳之间间隙的尺寸变化的测量，该间隙变化由转子和机壳的热膨胀速度差异导致。

Digital Signal：数字信号

具有某一参数的信号，该参数可提供一组以数字形式显示的数字化值。

Displacement Pickup：位移传感器

生成与输入位移成比例的输出（通常为电信号）的传感器。

Dry Contact Output：干触点输出

从触点动作侧不向触点部位供电的电触点输出。

Dynamic Characteristic：动态特性

设备针对随时间变化的输入信号所呈现的响应特性。

E

Eccentricity P-P：偏心度峰峰值

旋转机械的转子处于静止状态时，由转子自身静重或冷却速度不均导致的转子轴挠度的量值。

Electromagnetic Interference：电磁干扰

外部电磁场对电路和部件产生的不利影响。
注：射频干扰是一个广为人知的例子。

Elliptical Vibration：椭圆振动

振动点描绘出椭圆轨迹的振动。

Error：误差

测量值与待测量的理想变量之间的代数差。

Excitation：激励

作用于系统的外力或输入。

Explosion Class：防爆等级

防爆设备所安装的危险区域内，实际存在（或假定存在）的爆炸性气体的爆炸等级或引燃温度。

Explosion-proof：防爆

当设备安装在存在爆炸性气体（易燃气体或易燃液体产生的蒸气）的危险区域时，防止设备自身引发爆炸或火灾的防护机制。

Explosion-proof Construction：防爆结构

按防爆要求设计的设备。
注：以下结构常用于工业控制设备等电气设备的防爆结构：
(1) 隔爆结构
(2) 本质安全结构
(3) (1) 和 (2) 的组合

External Magnetic Field：外部磁场

设备安装位置处存在的磁场强度（非设备自身产生的磁场）。

F

Failure Rate：故障率

设备或系统运行至某一时期后，在后续单位时间内发生故障的比率。

Field Balancing：现场动平衡

不使用平衡机，利用待平衡机器自身的轴承和支撑结构进行的平衡操作。

Flameproof Construction：防爆结构

若爆炸性气体在全封闭外壳内爆炸，经公共机构测试认证，外壳可承受爆炸压力且不产生引燃外部爆炸性气体的火焰的防爆结构。

Flexible Rotor：柔性转子

不满足刚性转子定义的转子。

Flexural Critical Speed：弯曲临界转速

柔性转子的某一主弯曲模态达到最大时的转速，此时转子挠度比轴承位移更关键。

Flexural Principal Mode：弯曲主模态

转子通过弯曲临界转速时呈现的振型。

Flexural Vibration：弯曲振动

弹性体因弯曲变形产生的振动。

FM STANDARD：FM标准

美国一家保险公司制定的 Factory Mutual Laboratories 标准的缩写。

Form Factor：波形因数

在经过两个零点的半周期内，有效值与平均值的比值。

Foundation：基础

支撑机械系统的结构。
注：其可固定在空间中，或通过自身运动对所支撑的机械系统施加激励。

Free Vibration：自由振动

无激励的振动。
注：自由振动中，系统以自身固有频率振动。

Frequency：频率

每秒的周期数。

Frequency Analysis：频率分析

振动现象的频谱分析。

Frequency Response (Characteristic)：频率响应（特征）

输入信号呈正弦变化时，输出信号的时间响应。通常用伯德图表示。

Fundamental Natural Mode of Vibration：基频固有振动模态

具有最小固有频率的振动模态。

具有最小固有频率的振动模态。

G

H

Harmonic：谐波

频率为基频整数倍的正弦量。
注：频率为基频 2 倍及以上整数倍的正弦量称为高次谐波。

High-Speed Balancing：高速动平衡

在转子无法被视为刚体的转速下开展的平衡操作。

Hysteresis：滞后

输出值因历史记录和变化方向，对给定输入变化产生的依存性。
注：
(1) 通常，滞后是在瞬态稳定后，被测值指示（或输出）正向与反向行程间的最大测量区间减去死区值得到（除非另有说明，指示或输出遍历整个量程）。
(2) 若极微小输入反向数次，输出也预计反向数次。通过该方法可区分死区与滞后。

I

Inductive Load：感性负载

含电抗成分的负载。

Input Bias：偏置输入

添加到输入信号的偏置。

Input Impedance：输入阻抗

从输入端子侧看设备内部电路时的阻抗。

Input/Output Isolation：输入 / 输出隔离

“隔离” 的同义词。

Input Resistance：输入电阻

从设备的输入端子侧看电路中的电阻成分。

Insulation Resistance：绝缘电阻

由绝缘体隔离的两个导体之间的电阻。
示例：500 VDC 下（各电源端子与接地端子间）大于 20 MΩ

Interchangeability（互换性）

可相互替换的能力。对于产品，包括尺寸或特性互换性。

Internal Resistance（内阻）

从设备的输入或输出端子侧看电路中的电阻成分。

Intrinsically Safe Construction：本质安全结构

正常运行或故障状态下的电火花、发热部件均不会引燃周围爆炸性气体的防爆结构，且已通过官方机构评估或等效验证。

Isolation：隔离

设备输入与输出信号间不应存在公共线路（即设备输入与输出信号的隔离）。

J

K

L

Linearity：线性度

校准曲线与规定直线间的最大偏差经拟合达最小的线性度。

Linear Range：线性范围

满足传感器灵敏度、标度因数、线性度等规格的测量范围。

Linear System（线性系统）

响应与激励大小成正比的系统。
注：按此定义，系统中各元件的动态特性由一系列线性微分方程描述，且可应用叠加原理。

Linear Transducer（线性传感器）

在规定频率范围内，输出与输入成正比的传感器。

Linear Viscous Damping Coefficient / Viscous Damping Coefficient（线性粘性阻尼系数 / 粘性阻尼系数）

阻尼力与速度的比值。

Linear Viscous Damping / Viscous Damping（线性粘性阻尼 / 粘性阻尼）

振动系统中，某元件或元件的一部分受到与元件速度成正比的反向阻力时消耗的能量。

Lissajous Figure：Lissajous 图形

当两个频率成简单整数比的简谐运动在互相垂直的方向上发生时，绘制出的稳定图形。
注：Lissajous图形随简谐运动的相位角差异而变化。

Load

连接在设备输出侧、消耗或吸收输出能量的部件。

Low-speed Balancing：低速平衡

在假定转子为刚体的转速下（通常为低于运行转速的转速）进行的平衡。

M

Mass Eccentricity：质量偏心

轴中心线到转子重心的距离。

Maximum Load：最大负载

可连接至设备输出侧的最大负载。

Measuring Period:测量周期

固定间隔测量时，当前测量与下一次测量之间的时间间隔。

Measuring Range：测量范围

被测变量的最大值与最小值的范围。

Measuring Span：测量跨度

从测量开始获得的测量结果之间的差值。

Measuring Time：测量时间

从测量开始到获得测量结果所需的时间。

Modal Analysis：模态分析

(1)对各模态进行响应分析，通过叠加响应波形得到整个系统的响应波形。
(2)获取各模态的最大响应值，通过适当的叠加方法得到整个系统的估计最大响应值。

Modal Balancing：模态平衡

将柔性转子各阶模态的振动幅值修正到规定限值内的平衡操作。

MTBF (Mean Time Between Failures)：平均无故障时间

在规定时期内且设备寿命期内，连续两次故障之间的平均时间。

MTTR (Mean Time to Repair)：平均修复时间

修复工作所需的平均时间。

N

Natural Mode of Vibration：固有振动模态

自由振动系统的振动模式。
注：
(1) 若系统无衰减，固有振动模态与正则模态一致。
(2) 系统中每个自由度对应一种固有振动模态。

NC (Normally Closed)：常闭

触点动作或通电时断开的触点。
注：也称为 "b" 触点

NO (Normally Open)：常开

触点动作或通电时闭合的触点。
注：也称为 "a" 触点

Nyquist Diagram：奈奎斯特图

奈奎斯特提出的评估控制系统稳定性的方法；
（也指）以转速为参数，在极坐标上显示旋转机械轴振动矢量的图形。

O

Oil-Whip：油膜涡动

全润滑滑动轴承上，由油膜特性引起的自激轴颈涡动。

Open Collector (Contact)：集电极开路（触点）

触点动作信号中，集电极无负载电阻的晶体管触点。

Output Bias：输出偏置

加到输出信号上的偏置。

Output Contact Capacity：输出触点容量

在维持电压输出设备规定性能的前提下，可向负载提供的最大电流。

Output Current Capacity：输出电流容量

对于电流输出设备，在维持一定性能的范围内，可向负载提供的最大电流量。

Output Impedance：输出阻抗

从输出端子侧观测时，设备内部电路包含的阻抗。

Output Resistance：输出电阻

从输出端子侧观测时，设备内部电路包含的电阻成分。

Outside Contact Capacity：外部触点容量

当内置电源的设备向外部触点供电，且设备由该外部触点操控时，该外部触点的容量。

P

Peak-to-Peak Value：峰峰值

给定区间内，振动量极值之间的最大代数差。

Peak Value：峰值

给定区间内的最大值。
注：通常，振动量的峰值定义为给定区间内相对于均值的最大偏差。正的最大偏差称为正峰值，负的最大偏差称为负峰值。

Period：周期

频率的倒数。

Phase Angle/Phase：相位角/相位

以设定的自变量为参考，测得的正弦量的超前角。

Phase Difference:相位差

两个同频率周期中存在的相位角之差。
对于正弦量，指以同一参考测得的相位角之差。

Phase Marker：相位标记

用于对比旋转机械振动相位的转子轴相位参考信号。

Pulse Interval：脉冲间隔

从一个脉冲到下一个脉冲的时间间隔。

Pulse Voltage：脉冲电压

(1)广义：按规定方法定义的脉冲电压。
(2) 详细：用常规方法定义的脉冲顶电压减去脉冲基电压（基线以下的电压）所得的电压。

Pulse Width：脉冲宽度

脉冲的持续时间。除非另有规定，指从脉冲上升沿中点到脉冲下降沿中点的时间。

Q

Q

振动系统中谐振尖锐度的度量。其定义为：为维持恒定振幅，每周期外部施加的能量与谐振频率下振动系统中能量（在机械振动系统中，指动能与势能之和）的比值的 2 倍。

R

Random Failure：随机故障

初始故障期之后、耗损故障期之前偶然发生的故障。

Range：范围

输入或输出变量的最大值与最小值之间的范围。

Reliability：可靠性

设备在规定时期和条件下实现所需功能的能力。

Reproducibility：再现性

固定时间后，在相同操作条件下，从两个方向趋近同一输入重复测量时，所得的最大输出差值。

Resistance Against Vibration：抗振性

抗外部施加振动的能力。
注：由于该强度随振动频率和振幅变化，抗振性应连同频率、振幅或加速度的允许限值一同表述。

Resistance Load：电阻性负载

仅由电阻元件构成的负载。

Resolution：分辨率

两个可相互区分的相邻值之间的最小间隔。

Resonance：谐振

强迫振动系统中，当激励频率向任意方向稍有变化时，响应便减小的状态或现象。

Resonance Frequency：谐振频率

发生谐振时的频率。

Response Time：响应时间

施加阶跃输入信号后，输出信号到达最终值规定比例所需的时间。通常采用到达最终值 90%、95% 或最终值的时间；除非另有规定，采用到达最终值 63.2% 的时间（时间常数）。

Rigid Rotor：刚性转子

在两个任意选定平面内平衡后，在接近运行条件的支撑状态下，即使以低于最大转速旋转，其转子变形导致的不平衡（相对于轴中心线）仍不超过允许误差的转子。

RMS Value：RMS值/均方根

均方根值。
注：也称为有效值。

Run Out：跳动

涡流非接触位移传感器检测旋转机械的振动和偏心时，由转子表面状态引起的测量误差，分为 机械跳动 和 电气跳动。其成因如下：
对于机械跳动：
转子弯曲、表面不平整
对于电气跳动：
剩余磁场、材料不均匀等。

S

Sampling：采样

在预设时间（例如固定间隔）捕获瞬时输入值的操作。

Sampling Period：采样周期

周期性采样控制系统中，观测的时间间隔。

Sampling Time：采样时间

采样期间感知输入的时间。

Scale Factor：标度因数

静态涡流位移传感器特性中，每指定长度对应的输出变化量。

Scale Factor Error：标度因数误差

指定灵敏度（s）与测得标度因数的差值，以百分比表示。
公式：((SCF-s)/s) × 100[%]

Secular Change：长期变化

设备或其元件随时间发生的特性变化。

Seismic Pickup：地震式传感器

由地震系统构成，因地震系统中两个元件间的相对运动产生输出信号的换能器。

Seismic System：地震系统

通过基座框架安装一个质量元件、框架连接一个或多个弹簧元件的系统（通常还包含阻尼元件）。

Self-excited Vibration：自激振动

系统中非振动能量转化为振动激励后发生的振动。

Sensitivity：灵敏度

设备的被测量变化量与对应指示量变化量的比值。

Sensitivity Error：灵敏度误差

测得灵敏度（b）与指定灵敏度（s）的差值，以百分比表示。

SN Ratio (S/N)：S/N，信噪比

(1)噪声振幅与信号振幅的比值。
注：对正弦波信号，采用峰值或有效值；对非正弦波信号，采用峰值。
(2)信号功率与噪声功率的比值。
注：对脉冲噪声，采用信号峰值的比值。

Span：量程跨度

量程上下限之间的差值。

Span Adjustment：量程调整

通过电气或机械操作，将设备的量程调整至规定值。

Span Setting：量程设定

通过电气或机械操作，将设备的量程设定至规定值或位置。

Spectrum：频谱

某一物理量随频率或波长变化的分布描述。

Static Characteristics：静态特性

设备对不随时间变化的被测变量的响应特性。

Step Response：阶跃响应

输入变量之一阶跃式变化时产生的时间响应。

Sub Harmonic：次谐波

正弦量，其周期为基本激励周期的 2 倍或更大整数倍。

Sweep：扫频

振动发生器的受控变量（通常为频率）连续扫过某一范围的过程。

Sweep Rate：扫频速率

振动发生器受控变量（通常为频率）的变化速率。
示例：扫频速度 = df/dt（其中 f = 频率，t = 时间）

T

Temperature Drift：温度漂移

环境温度变化引起的漂移。

TIIS Standard：TIIS标准

日本产业安全技术协会（Technology Institution of Industrial Safety, TIIS）制定的标准。

Time Constant：时间常数

1、对线性一阶滞后系统施加阶跃输入后，输出达到最终值 63.2% 所需的时间（对应时间响应表达式 A(1−e−t/T) 中的 T）。
2、在高阶滞后系统中，过程里的每个一阶滞后环节均有时间常数；伯德图中，转折频率表示为 ω=1/T（ω 为角频率，T 为时间常数）。

Time Response：时间响应

输入变量变化引起输出变量的时间变化特性。

Torsional Vibration：扭转振动

刚体发生扭转形变时产生的振动。

Transfer Function：传递函数

系统中输出与输入的算术关系。
注：通常，传递函数是频率的函数，也是复变量的函数。

Transient Response：瞬态响应

输入（信号）切换到另一稳态时，输出（信号）回归稳态所需的时间。

Transmission Distance：传输距离

能以要求的传输速度准确传输信号的电导体长度。
注：传输距离由电导体阻抗、设备特定输入/输出特性、外部噪声、测量系统属性等条件决定。

Transverse Sensitivity：横向灵敏度

对传感轴垂直方向上任意激励的灵敏度。
注：这是激励方向的函数。

Trigger Voltage：触发电压

触发电子电路状态或输出快速变化的脉冲电压。

U

Unbalance：不平衡

转子因离心力在轴上产生振动力或运动的状态。
注：有时也用作"不平衡量大小"或"不平衡矢量"的同义词。

Unbalance Mass：不平衡质量

假设存在于特定半径位置的质量，其与向心加速度的乘积等于不平衡力。

Unbalance Tolerance：不平衡公差

刚性转子轴的不平衡量，定义为轴的垂直平面（校正面或测量面）内的可容忍最大值。

Undamped Natural Frequency：无阻尼固有频率

仅由系统惯性和弹性力产生的自由振动频率。
注：若无混淆，可简称"固有频率"。

V

Velocity Pickup：速度传感器

产生与输入速度成比例的输出（通常为电输出）的传感器。

Velocity Transducer：速度传感器

测量速度（单位：毫米/秒）的装置，通常为 IEPE（集成电子压电）型 或 动圈型。

Vibration Proof：耐振性

"抗振性"的同义词。

Vibration Vector：振动矢量

相对于转子参考（如键槽），同时包含相位角和振动幅值的振动信号。

Vibrometer：测振仪

能在刻度上指示振动大小（如峰值、有效值等）的测量仪器。

W

Waterproof Construction：防水结构

安装于户外、无防护罩（用于抵御风雨影响）的设备或系统的结构。
防水类型包括：防滴型、防雨型、防溅型、防喷水型、防水型、防浸水型、防潜水型及防潮型。
注：各防水术语的定义参见 JIS C0920。

Wave Length：波长

波在一个周期内传播的距离。

Whirling：涡动

轴中心线的回转运动。

Withstand Voltage (Electric Strength)：耐受电压（电气强度）

电气设备的绝缘在固定时长内可承受的电压。
示例：1000VAC 耐受电压下持续 1 分钟（各电源端子与接地端子之间）

X

Y

Z

Zero Adjustment：零点调整

"零点调整（Zero-point Adjustment）"的同义词。

Zero-point Adjustment：零点调整

通过电气或机械操作，将设备的零点调整至规定值或位置。

Zero Shift：零点漂移

输入/输出特性曲线的平行偏移（即零点的漂移变化）。